山行
宋 · 陆游 · 五言
原文
五尺桄榔杖,二寸栟榈冠。
往来山谷中,发白面渥丹。
初非乳石力,所得怀抱宽。
入寺不寻僧,自爱松风寒。
松风晚少静,我意殊未阑。
却寻归村路,白石明青滩。
译文 / 白话释义
拄着五尺长的桄榔木手杖,戴着二寸宽的栟榈叶帽子。在山谷之间来来往往,头发花白脸色红润。起初并非是乳石的药力(所致),(而是)所得到的是胸怀宽广。进入寺庙不寻找僧人,自己喜爱松树间寒冷的风声。松间的风声到了晚上渐渐平静,我的兴致却还没有消散。于是寻找回村的道路,白色的石头映衬着青色的河滩。
注释
guāng láng,一种常绿乔木。;bīng lǘ,棕榈。;wò dān,润泽光艳的朱砂。多形容红润的面色。;石钟乳。可入药,古人认为服之可以延年益寿。;lán,残,尽,晚。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、旷远而又富有诗意的画面。诗人描绘自己拄杖戴冠在山谷中的形象,充满了一种自在洒脱之感。从山谷写到寺庙,再到归村之路,画面层层展开,犹如一幅山水长卷。 在写作手法上,先描写自身的外在形象和活动,然后深入到内心的感受。如“初非乳石力,所得怀抱宽”,以否定一种外力作用,来强调内心境界的开阔,是一种巧妙的反衬。通过描写在山谷、寺庙中的活动,不刻意雕琢,自然流畅地表达情感。 情感表达上,体现出诗人对这种山林生活的喜爱与享受,陶醉于自然的美景与宁静之中,有一种超脱俗世的闲适旷达之情。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱以及在自然中寻求内心宁静与豁达的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。