山行
宋 · 卫宗武 · 五言律诗
原文
晚芳开欲尽,落叶满林楸。
风色转寒候,雨声鸣暮秋。
清游殊有碍,归兴浩难收。
何日逢开霁,天还解客愁。
译文 / 白话释义
傍晚时分,花朵快要凋谢殆尽,楸树林里落满了树叶。风声显示寒冷的季节即将到来,雨声宣告暮秋的来临。想要愉快地游玩很有阻碍,回家的兴致却浩浩荡荡难以抑制。什么时候才能遇到天晴呢,老天是否能理解旅客的忧愁啊。
注释
落叶乔木,读音为‘qiū’。;指风的态势、情势。;寒冷的季节。;清雅游赏。;归乡的兴致。;雨后或雪后转晴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮秋的萧瑟与寂寥。诗的前两联通过描写晚芳将尽、落叶满林、寒风吹起、暮雨鸣响等景象,生动地勾勒出暮秋的衰败画面,让读者感受到那种秋意渐浓、万物走向衰落的氛围。从写作手法来看,诗人运用了视觉描写(如‘晚芳开欲尽,落叶满林楸’)和听觉描写(如‘雨声鸣暮秋’)相结合的方式,多方面地呈现出暮秋的景象。在情感表达方面,诗中充满了羁旅之人的惆怅。诗人面对暮秋的景象,感到清游受阻,产生归兴,又因天气不佳而愁绪满怀,既表达了对归乡的渴望,又有一种客居他乡、孤独无助之感。主题思想上反映了羁旅之人在暮秋时节对自身处境的感伤以及对归乡的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。