山行

宋 · 卫宗武 · 七言绝句

原文
古寺僧窗借榻眠,桑柔柳暗乍晴天。
梦残一枕春酲醒,木杪钟声破晓烟。
译文 / 白话释义

在古老寺庙僧人的房间借床榻安睡,桑树轻柔、柳色深暗之时忽然迎来晴天。一觉美梦残破,如同酒后初醒,树梢间传来的钟声冲破破晓的晨烟。

注释

狭长而较矮的床,多用于名词,如‘床榻’,读音:tà;喝醉了神志不清,读音:chéng;树枝的细梢,读音:miǎo

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两句描绘出一幅古寺周边的景象,‘桑柔柳暗乍晴天’,通过描写桑树的轻柔、柳色的深暗以及天气的乍晴,给人一种静谧又带有生机变化的感觉,为古寺增添了一种清幽的氛围。写作手法上,诗人采用了视觉描写,让读者能直观地感受到古寺周围的环境。在情感表达方面,诗人借宿古寺,从‘梦残一枕春酲醒’可以看出一种闲适又略带寂寥的情绪。梦残后的清醒如同酒后初醒,而这一状态与古寺的宁静相呼应。主题思想上,主要传达出诗人对古寺生活的一种体验与感受,以及在这种宁静环境下内心的微妙情绪。整首诗短小精悍,通过对古寺清晨景象的描写和自身状态的刻画,展现出一种清幽、闲适的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。