山行

清 · 俞庆曾 · 七言律诗

原文
闲步横桥载酒行,垂杨叶底暗闻莺。
溪边小艇人争渡,树杪斜阳鹊噪晴。
迎客野猿频献果,催耕山鸟不知名。
晚钟何处随风落,我亦思归踏落英。
译文 / 白话释义

悠闲地在横桥上散步且带着酒前行,垂杨的叶底暗暗传来黄莺的啼鸣声。溪边的小船上人们争着渡河,树梢上斜阳映照下喜鹊在晴空中啼叫。野生的猿猴频频献上果子迎接客人,山中不知名的鸟儿催促着耕种。不知何处的晚钟随风传来,我也想踏上飘落的花瓣归去。

注释

树梢;呈现果实,这里指猿猴拿出果实给人,是一种拟人的描写手法,展现出野猿的灵性;催促耕种,描绘出山鸟的啼叫仿佛带有催促人们劳作的意味

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,如“闲步横桥载酒行,垂杨叶底暗闻莺”,简洁而生动地勾勒出一幅悠闲的漫步场景,人物的闲情与黄莺的隐现相得益彰。在意境营造方面,通过描写溪边争渡、树杪斜阳、野猿献果、山鸟催耕等景象,营造出一种静谧又富有生机的乡村田园意境。情感表达上,前六句描绘出乡村的美好景象,充满了对这种宁静生活的喜爱,而最后“晚钟何处随风落,我亦思归踏落英”则流露出淡淡的思归之情,从对乡村生活的沉醉转向自身的归思,使情感层次丰富起来。主题思想围绕着对乡村田园生活的描绘与感受,既有对眼前美景的陶醉,也有内心深处的归意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。