山行
明 · 张元凯 · 七言绝句
原文
碧岭崔嵬鸟道悬,夕阳明灭白云边。
斧斤不入山林静,鸣鹤一声闻九天。
译文 / 白话释义
碧绿的山岭高大险峻,狭窄的山路高悬犹如飞鸟才能越过的通道,夕阳的光辉在天边的白云边缘闪烁明灭。因为禁止砍伐(斧斤不入),山林显得格外幽静,一声鹤鸣似乎能传达到九天之上。
注释
形容山高大雄伟的样子。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;忽明忽暗,这里形容夕阳的光辉在白云边闪烁的样子。;泛指各种斧子,这里指代砍伐行为。出自《孟子·梁惠王上》‘斧斤以时入山林,材木不可胜用也。’
赏析
从文学手法来看,首句‘碧岭崔嵬鸟道悬’通过描写山岭的‘碧’‘崔嵬’,直接描绘出山林景色的壮美,‘鸟道悬’运用夸张手法,极言山路的险峻。第二句‘夕阳明灭白云边’描绘出夕阳与白云相映衬的画面,给人一种辽远而绚丽的感觉。‘斧斤不入山林静’既有写实的成分,又暗示了对山林的保护,以动衬静,用‘斧斤不入’的这种静止状态来衬托出山林的安静。‘鸣鹤一声闻九天’,以鹤鸣这一动态声响打破寂静,同时‘闻九天’夸张地写出鹤鸣声的高亢与传播之远,给人一种空灵、悠远的意境。在情感表达上,诗中透露出诗人对山林美景的喜爱与陶醉之情,也能感受到诗人对宁静、和谐的自然环境的向往。主题思想上,描绘了一幅美丽的山林夕照图,同时也表达了对山林保护成果的肯定,倡导人与自然的和谐共处。在意境营造上,通过对山岭、夕阳、白云、山林、鸣鹤等意象的组合,营造出一种宁静、壮美、空灵的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。