山行

清 · 郑国藩 · 七言绝句

原文
履石穿云不计程,东风吹雨入松声。
举头忽讶天如线,人在深山峡里行。
译文 / 白话释义

在山中行走,踏着山石穿过云雾也不管走了多远的路程,东风吹着细雨,和着松涛声。抬起头忽然惊讶地发现天空像一条线般狭窄,原来是人正在深山峡谷里前行。

注释

踏石,踩着石头,‘履’在这里是踩踏、行走的意思。;惊讶,在这里表示突然发觉而产生的惊奇之感。

赏析

这首诗通过描写山行途中的所见所闻,营造出一种深邃、幽奇的意境。从写作手法来看,首句‘履石穿云不计程’,直接描写出行进的状态,‘履石’‘穿云’展现出山路的崎岖难行以及山之高峻,‘不计程’则体现出一种随性、悠然的心态。第二句‘东风吹雨入松声’,听觉描写,将东风、细雨和松涛声融合在一起,风声、雨声、松声相互交织,绘声绘色,给人一种清幽之感。后两句‘举头忽讶天如线,人在深山峡里行’,视角由平视转为仰视,‘天如线’这一描写极为精妙,通过对天空狭窄的描绘,反衬出峡谷的幽深,同时也表现出诗人突然发现身处深峡的惊讶之情。从情感表达上看,既有对山中景色的喜爱与好奇,又有一种对大自然神奇力量的惊叹。主题思想方面,诗人旨在展现深山峡谷的奇特景色,表达自己在山行中的独特体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。