山行
清 · 郑国藩 · 七言绝句
原文
牛皮嶂上雨空蒙,俯视忽惊失众峰。
记得旧游风景好,排青滴翠几千重。
译文 / 白话释义
牛皮嶂上细雨迷蒙,向下看忽然惊觉众多山峰消失不见。还记得从前游玩时风景美好,众多山峰排列着青绿的颜色如同翠玉有几千重。
注释
形容细雨迷茫的样子,出自苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇’。;这里指山峰排列着青绿色,‘排’有排列的意思,描绘出山峰众多且有序排列的状态。;形容翠绿的颜色如同要滴下来一样,形象地表现出景色的翠绿、鲜活。
赏析
从文学手法来看,首句‘牛皮嶂上雨空蒙’直接点明地点与天气状况,‘空蒙’一词描绘出雨景的朦胧之美,给人以想象空间,这是典型的视觉描写。‘俯视忽惊失众峰’则通过‘惊失’这一心理描写,侧面烘托出雨雾之大,山峰被遮蔽得不见踪影,以动写静,把静态的山峰在雨雾中的隐匿状态生动地表现出来。在情感表达方面,‘记得旧游风景好,排青滴翠几千重’流露出诗人对往昔游览此地美好风景的怀念之情,往昔的风景是‘排青滴翠几千重’,这种描写体现出记忆中的风景是那么富有生机与层次感,与眼前被雨雾遮蔽的山峰形成鲜明对比,更加深了这种怀念之感。在意境营造上,全诗营造出一种雨雾缭绕、山峰若隐若现的朦胧意境,既有现实中雨雾下山峰的神秘,又有回忆里美好景色的清晰,二者相互交织。主题思想围绕着对牛皮嶂景色的描写与往昔游览的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。