山行见马耳峰
元 · 刘因 · 七言
原文
近山豪士少羁检,酒浇不下胸崔嵬。远山静女亦闲雅,尚恨少有伤春怀。
乱山米聚争拱揖,武卒侍婢皆凡材。天知老眼不受尘,路转忽睹双峰开。
双峰何年耸双耳?叱之不动烦风雷。今朝向我效神骏,翠色欲逐神鞭来。
浮世浮名酒一杯,我欲驾此观蓬莱。只愁日暮三山上,黄尘回首令人哀。
译文 / 白话释义
靠近山的那些豪士很少有约束和检点,即使喝酒也浇不灭胸中那巍峨的愁绪。远处的山如同安静的女子般闲雅,只是还遗憾少有那种伤春的情怀。杂乱的山峦像米粒般聚集在一起争相作揖,那些武卒和侍婢都只是平凡之才。上天知道我的老眼受不了尘世的污浊,道路转弯忽然看到双峰展开。双峰在什么时候耸起了两只耳朵?呵斥它们也不动,还得麻烦风雷来驱使。今天它们朝着我展现出神奇的骏逸,翠色仿佛要随着神鞭而来。浮世之中就像浮着一杯美酒,我想要骑着它们去观看蓬莱仙境。只是担心到了日暮时分在三山上,回首看到那黄尘会令人感到悲哀。
注释
约束、检点。在诗中形容近山豪士缺乏约束,行为较为放纵。;形容山高峻的样子,这里用来比喻豪士胸中的愁绪像高山一样巍峨。;作揖,这里形象地描绘出山峦聚集的样子,仿佛它们在相互作揖致意。;指世间、尘世,强调世间的虚幻和无常。
赏析
文学手法方面,此诗运用了拟人的手法,如‘双峰何年耸双耳?叱之不动烦风雷’,赋予双峰以人的动作和情感,使山峰形象生动。情感表达上,通过对近山豪士和远山静女的描写,表达了诗人内心的复杂情感,既有对豪士的不满,又有对静女的喜爱。意境营造上,描绘了山峦的各种形态和景象,营造出一种宏大而又神秘的意境。主题思想上,表达了诗人对尘世的厌倦和对仙境的向往,同时也流露出对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。