山行即事
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
万木幽阴隐翠微,群峰窈窕护青扉。
途长未觉驱车倦,日暮翻怜倾盖稀。
入径花香邀夏簟,穿帘水气报春衣。
悠然动起岩居兴,目极江云千里归。
译文 / 白话释义
众多树木在幽暗中隐没于青山之中,群峰美好地环护着青色的门户。路途漫长却没觉得驾车疲倦,傍晚时分反而惋惜途中相遇的人稀少。进入小路花香似在邀请夏日的竹席,穿过帘子的水气仿佛在告知春天的衣裳。悠然之间兴起山居的兴致,极目远望,江云之下千里之外的归处。
注释
青翠的山色,也泛指青山。;美好貌,这里形容山峰的美好姿态。;原指途中相遇,停车交谈,这里指途中相遇之人。;夏天的竹席。;山居,居住在山中。
赏析
在文学手法上,首联通过‘万木’‘群峰’等意象的描写,采用了对仗的手法,‘幽阴’对‘窈窕’,‘隐翠微’对‘护青扉’,工整而巧妙地描绘出山林的景象。颔联‘途长未觉驱车倦,日暮翻怜倾盖稀’,运用对比,路途长却不倦与日暮时感叹相遇人少形成对比,突出内心的情绪。情感表达上,诗中既有对山林景色的喜爱之情,如在描写山林中的花香、水气等美好景致时,又有一种淡淡的孤寂之感,日暮时对途中遇人少的怜惜就体现了这一点。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境,从幽阴的万木、窈窕的群峰到日暮的景象等,让读者仿佛置身于那山林之中。主题思想围绕着山行所见所感展开,既有对自然景色的欣赏,也有在旅途过程中的自我情绪的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。