山行即事
明 · 倪元璐 · 五言律诗
原文
桥影如长练,肥蛙侮瘦驹
十山则一水,东佛而西屠
竹倩云为客,花囚蝶作俘
风传糟气好,幸有杖头蚨
译文 / 白话释义
桥的影子如同长长的白色丝绢,肥大的青蛙像是在欺侮瘦马。十座山才有一处水,东边是佛寺而西边是屠宰场。翠竹倩丽,白云如它的客人,花朵囚住蝴蝶使其成为俘虏。风中传来酒糟的香气,幸好还有买酒的钱。
注释
长长的白色丝绢,这里用来形容桥影的形态。;欺负,这里是拟人化的表达,赋予青蛙欺负瘦马的动作。;美好,这里可理解为使……美好,描绘出竹与云之间美好的关系。;囚禁,拟人手法,将花比作囚禁蝴蝶的角色。;酒糟的香气,描绘出一种带有生活气息的气味。;古时指买酒的钱,这里表达出诗人的一种闲适生活状态,有买酒的钱享受生活。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和拟人的手法。如‘桥影如长练’将桥影比作长练,形象地写出桥影的形态;‘肥蛙侮瘦驹’‘花囚蝶作俘’分别赋予蛙、花以人的行为动作,生动有趣。在情感表达方面,诗人通过对这些独特景象的描绘,表现出一种悠然自得、闲适诙谐的情绪。在意境营造上,诗中描绘的有桥、蛙、驹、山、水、佛、屠、竹、云、花、蝶等多种意象,构建出一幅丰富而又奇特的山间景象图,充满生活气息。主题思想上,通过对山间景物和生活场景的描写,展现出诗人对山间生活细致的观察和独特的感悟,体现出一种随遇而安的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。