山行即事二首 其一

宋 · 王质 · 五言律诗

原文
转岸波仍急,濒溪路半无
柳低侵树腹,莲湿坠花须
田舍篱忧倒,渔舟柁喜扶
雨余山更碧,倍费我工夫
译文 / 白话释义

转过河岸,水波仍然湍急,靠近溪边的道路大半已经被淹没不见。柳树低垂,侵入树干中间,莲花被打湿,花蕊坠落。田舍的篱笆令人担忧会被吹倒,而渔船的船舵令人欣喜地被扶住。雨后的山峦更加碧绿,这让我花费更多的心思(去欣赏)。

注释

靠近,临近。bīn;树干的中间部分。;花蕊。;同‘舵’,船舵。duò

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘转岸波仍急,濒溪路半无’直接描绘出岸边水波湍急、道路被淹的景象,简洁而生动。在情感表达方面,既有对风雨中田园景象的担忧,像‘田舍篱忧倒’,又有对雨后美景的喜爱,如‘雨余山更碧’,体现出复杂的情感。在意境营造上,通过描写波急、路无、柳低、莲湿、篱倒、柁扶等景象,构建出一幅风雨交加下乡村的画面,而后又以雨后山更碧的清新画面与之形成对比。主题思想上,展现了乡村在风雨前后的不同景象以及诗人对乡村生活细致的观察和深切的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。