山行 其三

明 · 孙传庭 · 五言律诗

原文
惟恐行将尽,行来境益偏
石林披雾入,翠壁扪萝穿
径转全无路,峰回别有天
渐看日欲暮,爱此且停鞭
译文 / 白话释义

只担心快要走到尽头,越往前行所处的地方就越发偏僻。穿过笼罩着雾霭的石林,攀爬着抓着藤萝穿过翠绿的峭壁。小路一转好像全然没了路,山峰回环却又另有一番天地。渐渐看到太阳快要落山了,喜爱这个地方就暂且停住马鞭。

注释

攀援葛藤。扪,抚摸、攀援,在这里表示抓住藤萝向上攀爬。出自《文选·孙绰〈游天台山赋〉》‘扪萝援葛,历险穷崖。’;益,更加;偏,偏僻。表示越来越偏僻。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先抑后扬的手法,首联‘惟恐行将尽,行来境益偏’写出担忧之路将尽,有一种压抑之感,而后文随着行进而发现‘径转全无路,峰回别有天’,又给人一种惊喜之感。在情感表达方面,诗人表达出对山中景色的喜爱之情,从‘爱此且停鞭’可以直接体会到这种情感。在意境营造上,通过对‘石林披雾’‘翠壁扪萝’‘日欲暮’等景象的描写,营造出一种清幽、深邃、神秘的山中意境。主题思想上,描绘了山中独特的风景以及诗人沉醉于山中景色的心境,体现了诗人对自然之美的热爱与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。