山行 其一
明 · 孙传庭 · 五言律诗
原文
尽日崎岖路,登跻意自闲
云深时有寺,树密若无山
怪石崚嶒见,奇峰曲折攀
何当归隐地,长此隔人寰
译文 / 白话释义
整天都在崎岖的山路上行走,登山之时内心自在悠闲。云雾深处时而能看到寺庙,树木茂密得仿佛看不到山的存在。嶙峋的怪石显现出来,曲折地攀登山峰。什么时候能够回到隐居之地,长久地与人间隔绝。
注释
攀登,登上。跻有登、上升之意。;形容山高峻突兀的样子。;人间,人世。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘尽日崎岖路,登跻意自闲’直接描写了路途的崎岖和登山者闲适的心境。‘云深时有寺,树密若无山。怪石崚嶒见,奇峰曲折攀’几句,通过对云、寺、树、山、石、峰的描写,简单勾勒出一幅山中景色图。在情感表达方面,诗人在登山过程中表现出一种闲适自在之情,同时又流露出对归隐之地的向往,想要远离尘世喧嚣。在意境营造上,诗中描绘出了深山的幽深感,云深、树密、怪石、奇峰等景象共同构建出一个静谧、深邃的山中意境。主题思想围绕着登山的所见所感以及对归隐生活的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。