山行五首
明 · 郑潜 · 七言绝句
原文
两山之间六七里,一岭上头千百盘。
木杪见天披宿雾,云根坐石漱风湍。
译文 / 白话释义
在两山之间大约有六七里路,山岭之上有千百个盘旋之处。在树梢的缝隙间可以看到天空覆盖着隔夜的云雾,坐在山石上可听湍急的山风吹过水流的声音。
注释
树梢。杪,本义是树枝的细梢。;夜雾;隔夜未散的雾。;山石。古人认为云气从山石中产生,所以称山石为云根。;指湍急的山风与水流。湍,急流的水。
赏析
这首诗意境清幽、深邃。从文学手法上看,前两句运用了数字‘六七里’‘千百盘’,通过具体的数字,形象地描绘出了山路的绵长和山岭的崎岖,使读者能够直观地感受到山行路途的艰难与遥远。后两句则采用了视觉与听觉相结合的描写方式,‘木杪见天披宿雾’描绘了在树梢之上所见的天空与晨雾的景象,是视觉画面,给人一种空灵、静谧之感;‘云根坐石漱风湍’则从听觉角度出发,写出坐在石上听到风吹过湍急水流的声音,动静结合,将山中之景描绘得生动而富有层次感。在情感表达方面,诗人通过对山景细致的描绘,传达出一种对大自然的喜爱与敬畏之情。整个诗营造出一种宁静、高远的意境,主题思想围绕着山行途中所见的景色展开,表现出大自然的神奇与美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。