山行五首

明 · 郑潜 · 七言

原文
两山之间六七里,一岭上头千百盘
木杪见天披宿雾,云根坐石漱风湍
深林无路饥猿啸,孤嶂镵空山鬼愁
自信凡躯换仙骨,振衣飞步过山头
千林竹死皆成纸,万陇丛生总是茶
空谷云深疑路断,绿阴流水有人家
深谷人家尽力耕,老翁稚子笑相迎
但愁官府征租赋,不识风尘有甲兵
闭门高卧夜窗空,山酒微酣睡兴浓
月照纸衾浑是雪,道人身在白云中
译文 / 白话释义

两座山之间相距六七里,一道山岭之上有千百个盘旋之处。树梢之上可见天空披着隔夜的雾气,坐在山石上听着湍急的风声。幽深的树林里没有道路,饥饿的猿猴在呼啸,孤立的山峰险峻得让山鬼都发愁。我自信凡俗的身躯已经换成了仙人的骨相,抖抖衣服快步飞过山头。众多树林中的竹子死了都能做成纸张,万千田陇上丛生的都是茶树。空旷的山谷云雾深浓让人怀疑道路断绝,在绿树浓荫与流水之间有人家居住。深谷中的人家尽力耕种,老翁和小孩笑着迎接(来客)。只是担心官府来征收租赋,不知道尘世有战争之事。紧闭房门在夜里高卧,山酒微醉后睡意正浓。月光照在纸被上如同白雪,修道之人仿佛身在白云之中。

注释

树梢。杪,树枝的细梢。;山石。古人认为云气从山石中升起,所以称山石为云根。;险峻。;纸做的被子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“两山之间六七里,一岭上头千百盘”通过数字的使用,生动地描绘出了山岭的绵延与曲折,给人以直观的空间感。“木杪见天披宿雾,云根坐石漱风湍”中“披宿雾”“漱风湍”等词汇,将自然景象描写得灵动而富有生气。在情感表达方面,诗中既有对自然山水的喜爱与陶醉,如对山中景色的细致描写中流露出的闲适之情;又有对深谷人家生活的同情,“但愁官府征租赋,不识风尘有甲兵”写出了百姓为租赋担忧,却不知外界战争的艰难处境。在意境营造上,构建出一种空灵、清幽且略带寂寥的意境,像“深林无路饥猿啸,孤嶂镵空山鬼愁”描绘出深林、孤嶂的幽深险峻,猿啸、山鬼愁更增添了一种神秘寂寥之感。主题思想上,既展现了山中的自然风貌与百姓生活,又透露出对世事的一种关照,对百姓生存状态的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。