山行行歌十首
宋 · 周文璞 · 七言绝句
原文
虫蛀黄连彻夜焚,秦谣楚诵少人闻。
近前欲问新宫信,鹤带灵芝入暮云。
译文 / 白话释义
虫子蛀蚀黄连,那苦味就像彻夜燃烧般浓烈,秦地的歌谣和楚地的吟诵很少有人听闻。走上前去想要问询新宫的消息,只见仙鹤带着灵芝没入傍晚的云彩。
注释
被虫子咬坏,zhu4;歌谣,没有音乐只是唱歌。;吟诵,有节奏地诵读诗文。;傍晚,日落的时候。
赏析
从文学手法上看,首句‘虫蛀黄连彻夜焚’运用比喻的手法,将虫蛀黄连的苦类比为彻夜燃烧的苦,形象地传达出一种苦涩的感觉。次句‘秦谣楚诵少人闻’,通过‘秦谣楚诵’的表述,点明地域文化,又以‘少人闻’暗示出一种文化的寂寥或者被忽视的境遇。后两句‘近前欲问新宫信,鹤带灵芝入暮云’则营造出一种神秘而空灵的意境,想要问询新宫之事,却只见鹤带着灵芝飞入暮云之中,这种场景给人以虚无缥缈之感,好像那新宫之事也是难以捉摸的。在情感表达方面,既有对文化不被重视的淡淡失落感,又有一种对神秘事物的好奇与向往。主题思想上可能涉及到对文化现状的思考以及对神秘未知事物的探索等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。