原文

暝色散秋林，积水明虚壑

风亭去绝踪，片片云飞落

峰回转千肠，壁立森万仞

幽花自在香，楼阁参差隐

山奇不知名，民寡易为俗

人外抗高楼，修然饶水竹

乱峰掩青螺，净宇嵌空翠

此境非人间，顷刻天花坠

黄叶舞青溪，冷云断寒岫

行役感良时，风露满衫袖

危亭依木末，绝磴陟经岘

咫尺失故山，故山旋复见

译文 / 白话释义

傍晚的暮色消散在秋天的树林中，积聚的水面照亮了空旷的山谷。风亭远离了踪迹，片片云朵飘落。山峰回转如同千肠百转，峭壁耸立如同万仞之高。幽静的花朵自在地散发着香气，楼阁高低错落若隐若现。山峦奇峻却叫不出名字，百姓稀少容易形成淳朴的风俗。在人群之外矗立着高楼，悠然自得地环绕着水竹。错落的山峰遮掩着如青螺般的山峦，洁净的屋宇镶嵌在空灵的翠色之中。这种境界并非人间所有，顷刻间仿佛天花坠落。枯黄的树叶在清澈的溪流中飘舞，寒冷的云朵隔断了寒冷的山峦。在旅途劳顿中感慨美好的时光，风露湿透了衣衫衣袖。高峻的亭子依靠在树梢之上，沿着陡峭的石阶登上了经岘山。距离很近却失去了故乡的山峦，故乡的山峦随即又出现在眼前。

注释

傍晚时的天色。；空旷的山谷。壑，山谷。；形容山峰回转如同千条肠子般曲折。；形容峭壁极高，八尺为一仞。；悠然自得的样子。修，长，这里引申为悠然。

赏析

此诗意境优美，画面感极强。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘暝色散秋林’与‘片片云飞落’，一动一静，相得益彰。‘风亭去绝踪，片片云飞落’描绘出风亭的静谧和云朵的灵动。情感表达上，诗人通过对自然景色的描绘，抒发了对大自然的赞美之情，同时也流露出在旅途中的感慨和对故乡的思念。意境营造上，营造出了一种空灵、幽静、奇峻的氛围，如‘峰回转千肠，壁立森万仞’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以对山水自然的描绘为主要内容，展现了大自然的神奇和美好，以及在其中所蕴含的人生哲理。

主题与意象

写景动静结合抒情空灵思乡

山行杂咏