山行赠野叟二首 其二
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
莫笑孤村生理微,茅茨烟火自相依
客来旋扫青苔榻,日在先关白版扉
妇女忧蚕租叶去,儿童耘麦荷鉏归
散人世袭江湖号,剩欲溪头借钓矶
译文 / 白话释义
不要笑话这孤村的生计微薄,茅草屋中升起的烟火是生活的依靠。有客人来就立刻打扫长着青苔的床榻,天还没黑就先关上那白板门。妇女们担忧蚕事租桑叶去了,儿童扛着锄头在种麦后归来。我这闲散之人徒有江湖名号,还想在溪头借一处钓鱼的石台。
注释
茅草盖的屋顶。亦指茅屋。茨(cí);未加油漆的木门。扉,门。;在麦地里除草。;扛着锄头。荷(hè),扛;鉏(chú),同‘锄’。;钓鱼时坐的岩石。
赏析
这首诗描绘了一幅乡村生活的画卷,从多个角度展现乡村生活的场景。在写作手法上,通过叙事来描绘乡村生活,例如‘妇女忧蚕租叶去,儿童耘麦荷鉏归’,直接描写妇女为蚕事忙碌租桑叶,儿童劳作后扛锄而归,生动而具体地展现了乡村生活的日常片段。在意境营造上,诗中充满了质朴、宁静的乡村氛围,像‘茅茨烟火自相依’,茅草屋与烟火相伴,勾勒出乡村的原始与宁静。情感表达方面,诗人对乡村生活有着一种理解与同情,诗中描绘出乡村生活虽然生计微薄,但村民们依旧按部就班地生活,同时也流露出诗人自己的闲散之情,想要在这溪边垂钓。主题思想上,反映了乡村生活的真实面貌,包括生计的艰难、村民的勤劳,也表达了诗人对这种生活的态度以及自身的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。