山西行

宋 · 沈与求 · 七言

原文
山西健儿好身手,气如车轮胆如斗。
十五射猎少年场,戏格黄罴同拉朽。
二十窜名尺籍中,铁马追风快驰走。
臂弓腰箭了一生,只喜论攻不论守。
兵符夜半出辕门,将军令肃谁敢后。
自夸豪健天下无,誓为官家扫群丑。
蛮夷共事古来危,监军巧落他人机。
黑山未靖黄河沸,边尘倏忽连紫微。
长驱中州斥候绝,已闻饮马金明池。
种家猛将忠贯日,发上冲冠颐指挥。
主辱偷生事不武,壮士裂眦争相随。
东跨潼关达上国,城头夜插将军旗。
诸军下马拜吾父,请成退舍才有期。
肉食谋国帝子质,勒兵不动护送之。
壮士束手猛将死,敌来侮人犹小儿。
明明二圣尧舜主,天翻地坼徒尔为。
天翻地坼徒尔为,北望血泪滂两颐。
真人中兴似光武,赤眉青犊折棰笞。
一呼奋击肯效死,风鹤尚信惊王师。
呜呼何为背征讨,红帕兜鍪半为盗。
东家昨夜虏小姑,西妇朝逢握刀笑。
锦衣玉食事奢侈,翠眉红颊资彊暴。
黄屋今怀旰食忧,忍与豺狼活蓬藋。
时危宜尔悍且骄,侧耳试听哀痛诏。
五陵佳气自葱葱,为雪大雠安九庙。
译文 / 白话释义

山西的健儿们身手不凡,意气如同车轮滚滚,胆量好似斗一样大。十五岁就在少年猎场射猎,与黄罴嬉戏搏斗如同摧枯拉朽般容易。二十岁名字列入军籍之中,骑着快如追风的铁马奔驰。一生弯弓挎箭,只喜欢谈论进攻而不喜欢谈论防守。兵符半夜从军营辕门发出,将军军令严肃,谁敢落后。自己夸耀豪健举世无双,发誓为朝廷扫除众多恶人。与蛮夷共事自古以来就危险,监军不巧落入他人的圈套。黑山的贼寇尚未平定黄河就已沸腾,边境的战尘忽然就逼近了皇宫。长驱直入中原之地侦察兵都断绝了,已经听闻敌军饮马于金明池。种家的猛将忠心耿耿可贯日月,怒发冲冠意气风发地指挥。君主受辱苟且偷生是不勇武的行为,壮士们眼眶欲裂争着相随。向东跨越潼关到达京城,夜晚城头插起将军的旗帜。各路军队下马拜见我的父亲,请求退兵才有可能。那些身居高位谋划国事的人让皇帝之子去做人质,率兵却按兵不动只是护送。壮士们束起双手猛将被杀,敌人前来欺侮人像对待小儿一样。圣明的徽钦二帝如同尧舜一样圣明,如今天地翻覆全都枉然。天地翻覆全都枉然,向北望去血泪挂满两腮。当今皇帝中兴如同光武帝一样,像赤眉、青犊这样的反贼轻易就能被击败。一声呼喊奋起抗击愿效死力,可是风声鹤唳还让朝廷军队惊慌。唉,为什么要背离征讨的使命,裹着红头巾戴着头盔的士兵多半做了强盗。东边人家昨夜小女被虏走,西边妇女早晨碰到强盗握着刀嬉笑。穿着锦衣吃着玉食行事奢侈,用美貌来助纣为虐。皇帝如今怀着忧虑,怎能容忍与豺狼一起生活在草野之中。时势危急才会这样凶悍骄横,侧耳仔细听听那哀痛的诏书吧。五陵的佳气依旧葱葱郁郁,要为洗雪大仇安定宗庙。

注释

古同“健”,强健。jiàn;熊的一种,也叫棕熊。pí;以不正当手段列名其中。;指军籍。;平定。jìng;古同“边”。biān;侦察兵。;面颊,腮。yí;古代的农民起义军,这里指代叛乱者。赤眉是西汉末年的农民起义军,他们把眉毛染红;青犊是新莽末年的一支农民起义军。;鞭打,这里表示轻松地打败。chuí chī;古代战士戴的头盔。dōu móu;古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,亦指帝王车。这里指代皇帝。;草野。péng diào;本指帝王的宗庙,古时帝王立庙祭祀祖先,有太祖庙及三昭庙、三穆庙,共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四,共九庙。后泛指国家社稷。

赏析

这首诗以叙事为主,描绘了众多场景,从山西健儿的英勇豪迈写起,展现出一种阳刚、壮阔的意境。在写作手法上,诗人采用了对比的手法,如种家猛将的忠勇与肉食者的懦弱进行对比,壮士的英勇与盗贼般士兵的恶行对比,鲜明地突出了不同人物形象的特征。情感表达丰富而强烈,既有对山西健儿、种家猛将的崇敬与赞赏,对他们英勇无畏、忠诚报国的钦佩;又有对监军失策、肉食者谋国无方的愤怒与批判,对侵略者暴行的痛恨。主题思想上,通过对不同人物和事件的描述,反映出当时社会的动荡不安、政治的腐败黑暗以及外敌入侵下国家的悲惨境遇,表达了诗人希望洗雪国耻、中兴国家的强烈愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。