山雪三首
明 · 释函可 · 五言绝句
原文
山中清且闲,寒雪共朝夕。
除却自行踪,并无麋鹿迹。
译文 / 白话释义
山中清冷又闲适,寒雪整日相伴。除了自己的行踪之外,并没有麋鹿的踪迹。
注释
这里指整天,从早到晚。朝,早晨;夕,傍晚。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出山中雪后的景象。没有华丽的辞藻,却能生动地呈现出山中静谧清冷的画面,如‘除却自行踪,并无麋鹿迹’,直白地写出山中除了自己没有其他活动的事物,简洁而有力。在情感表达方面,透露出一种孤寂清冷的情绪,诗人在山中与寒雪朝夕相伴,只有自己的踪迹,暗示了一种远离尘世喧嚣后的寂寥。在意境营造上,通过‘寒雪’‘并无麋鹿迹’等元素营造出一种清冷、幽静、空寂的意境。主题思想上,表达了诗人对这种静谧孤寂的山中生活的一种感受,也许是对远离世俗纷扰的一种体验,又或许是对孤独心境的一种抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。