山雪三首
明 · 释函可 · 五言
原文
青山面面同,浑如张素纸
欲蘸万丈松,尽书太平字
一片嵯峨石,中馀小径通
自从雪积后,那得世人踪
山中清且闲,寒雪共朝夕
除却自行踪,并无麋鹿迹
译文 / 白话释义
每一面青山看起来都是一样的,完全就像铺开的白色纸张。想要蘸取那高大松树的墨色,来写尽太平的字样。一块高高耸立的石头,中间剩下一条小路可以通行。自从雪堆积起来之后,哪里还有世人的踪迹呢。在山中清幽又闲适,寒冷的雪和自己从早到晚相伴。除了自己行走的踪迹,并没有麋鹿的脚印。
注释
完全像,非常像。;形容山势高峻。;一种哺乳动物,这里用来衬托山中的寂静无人。
赏析
从文学手法上看,这几首诗运用了比喻的手法,如‘青山面面同,浑如张素纸’,将青山比作展开的白纸,形象生动地描绘出雪后青山的洁净与单调。在情感表达方面,诗人通过描绘山中雪景的寂静无人,表达出一种清幽闲适之感。诗中的‘尽书太平字’可能还蕴含着诗人对太平盛世的向往之情。在意境营造上,通过对雪后山中的青山、松树、巨石、小径等景象的描写,构建出一个清冷、寂静、与世隔绝的意境。主题思想上,既有对山中雪景的喜爱,又隐隐透露出对宁静生活的追求以及对太平之世的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。