山阳郊居有感
近代 · 常国武 · 五言律诗
原文
朱颜难久驻,衰鬓渐成霜
旧梦缠新梦,他乡作故乡
平畴烟树合,老圃菜花香
即此愉心目,鸡虫自可忘
译文 / 白话释义
美好的容颜难以长久停留,渐渐长出白发如同霜雪。旧的梦境纠缠着新的梦境,在他乡却如同故乡一般。平坦的田野上烟雾和树木交相融合,古老的菜园中菜花香四溢。就在这里让眼睛和心灵感到愉悦,那些鸡虫之争可以暂且忘记。
注释
红润的脸色,常用来形容年轻人的面容。;稀疏变白的鬓发,指年老。;平坦的田野。;年老的菜农,也可指古老的菜园。
赏析
文学手法方面,运用了对比手法,如‘旧梦’与‘新梦’、‘他乡’与‘故乡’的对比,突出了人生的复杂和情感的纠葛。情感表达上,通过对自身容颜衰老的感慨,以及对他乡故乡之感的描绘,抒发了游子的思乡之情和对时光流逝的无奈。意境营造上,‘平畴烟树合,老圃菜花香’描绘出一幅宁静祥和的田园画面,给人以宁静、舒适的感觉。主题思想上,表达了在喧嚣的世界中,寻求内心宁静和精神寄托的愿望,即使身处他乡,也能从自然中找到愉悦和慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。