山崦早梅

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
晴逼寒笆春满邻,汉奁芳额渐轻匀
东风未放全消息,雨萼愁香不见人
译文 / 白话释义

晴天的气息逼近寒篱笆,春天的气息满溢邻家,梅花如同汉朝女子梳妆盒中的香粉,那芬芳的花额渐渐匀开。东风还没有完全传递出春天的消息,雨中的花萼带着愁意散发着香气,却不见赏花之人。

注释

yān,山。;lián,女子梳妆用的镜匣。;è,花萼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又略带惆怅的氛围。‘晴逼寒笆春满邻’,一个‘逼’字生动地写出晴天的气息压迫着寒篱笆,而春天的气息已经满溢邻家,动静结合,展现出春寒料峭时春意在悄然蔓延的景象。‘汉奁芳额渐轻匀’运用了比喻的手法,将梅花比作女子梳妆盒中的香粉,形象地描绘出梅花初绽的美好姿态。情感表达上,通过‘雨萼愁香不见人’传达出一种淡淡的惆怅之感,雨中的花萼仿佛带着愁绪散发香气,却无人欣赏,暗示出诗人或许有不被人理解的孤寂情怀。主题思想上,借山崦早梅表达了对美好事物的欣赏以及一种幽微的孤独情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。