山阴道中
明 · 江源 · 七言律诗
原文
使节山阴县里来,马前风急起浮埃。
千山雪暗时飞雹,九月秋深尚疾雷。
边塞经营颇牧老,庙堂燮理富欧才。
先忧后乐吾儒事,一寸丹心未忍灰。
译文 / 白话释义
使者从山阴县而来,马前狂风急促地卷起浮尘。千山被雪映照得昏暗,不时还有冰雹飞落,已是九月深秋却还有迅猛的雷声。边疆的经营需要像廉颇、李牧那样的老将,朝廷的治理需要富弼、欧阳修那样的贤才。在天下人忧愁之前先忧愁,在天下人快乐之后才快乐,这是我们儒者的使命,一片赤诚之心怎忍心让它变得灰暗。
注释
廉颇和李牧,是战国时期赵国的名将,常被用来指代优秀的将领。;调理、治理,多用于指治理国家。;富弼和欧阳修,他们都是北宋时期的贤臣,这里指代有治国才能的贤才。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘马前风急起浮埃’,以白描手法勾勒出一幅动态画面,展现出旅途的奔波。颔联‘千山雪暗时飞雹,九月秋深尚疾雷’,运用了景物描写,通过描写雪暗、飞雹、秋深、疾雷等景象,营造出一种压抑、动荡的氛围,同时也暗示了当时社会局势的不安。颈联运用典故,‘颇牧’指代廉颇、李牧这样的名将,‘富欧’指代富弼、欧阳修这样的贤才,通过典故表达对贤才的渴望和对边疆稳定、朝廷治理的期望。情感表达上,诗人既有对社会局势的担忧,又有对自身儒者使命的坚定信念。在主题思想方面,表达了诗人关心国家大事,以先忧后乐为己任的儒家情怀,同时也反映出对贤才治国的期盼。在意境营造上,诗中的景象描写组合起来形成了一种雄浑又略显压抑的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。