山阴道中残雪
宋 · 释居简 · 七言律诗
原文
晃眼鲜明未寂寥,江村犹自碍渔樵
积阴虽重消平地,背日犹多压小桥
抢地竹头扶眩起,种畬山脚望晴烧
天诛螟螣躬行罸,杀气回春款款消
译文 / 白话释义
山阴道中的残雪看起来十分耀眼鲜明,并不显得寂静冷落,江边的村落仍然被残雪阻碍着渔民和樵夫的出行。堆积的阴雪虽然在平地上已经消融了很多,但在背着太阳的地方仍然有很多残雪积压在小桥上。竹笋从地里破土而出,仿佛要扶起令人眩晕的残雪,在畲田的山脚下人们望着晴天里烧荒的烟火。上天要诛杀害虫亲自进行惩罚,肃杀之气随着春天的到来缓缓消散。
注释
光线过强,刺得眼睛不舒服。这里指残雪反光耀眼。;渔民和樵夫,代指乡村中的劳动人民。;触地,撞地。这里形容竹笋破土而出的样子。;耕种畲田,畲田是采用刀耕火种方法耕种的田地。;míng tè,两种害虫。;亲自实行。;fá,同‘罚’,惩罚。
赏析
从文学手法上看,首联通过“晃眼鲜明”写出残雪的特点,直接描写,“未寂寥”则从感觉上进行侧面烘托,写出残雪下的江村并不冷清。颔联运用对比,“积阴虽重消平地”与“背日犹多压小桥”,一消一压,将平地上残雪的消融和背阳处残雪的堆积对比,突出残雪残留的状态。颈联“抢地竹头扶眩起”是一种拟人手法,赋予竹头以人的动作,生动形象。在情感表达方面,诗人对残雪有细致的观察,整体情感比较平和,既有对残雪下乡村景象的描绘,也有对自然变化和农事的关注。在意境营造上,描绘出一幅山阴道中的残雪图,有江村、小桥、竹头、畲田等元素,充满乡村生活气息。主题思想上,既展现了残雪下的乡村冬末春初的景象,也暗示着自然的新陈代谢,冬天的肃杀之气即将随着春天到来而消散。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。