山阴道中舟行远眺

清 · 陆懿和 · 七言绝句

原文
东风又见柳垂丝,倚遍篷窗夕照时。
一棹轻舟烟景好,桃花红褪隔墙枝。
译文 / 白话释义

又看到东风吹得柳丝垂落,夕阳西下时我靠着篷窗四处眺望。划着轻快的小船,那烟霞笼罩的景色十分美好,桃花凋谢了,只剩隔墙伸出的花枝。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多;此处用作量词,相当于‘划(船)’。;颜色减退,此处指桃花凋谢后颜色变浅。

赏析

从文学手法上看,首句‘东风又见柳垂丝’,‘又见’点明时间的重复性,有今昔之感,以柳丝垂落这一典型的春景起笔,简单而生动。‘倚遍篷窗夕照时’中‘倚遍’二字写出诗人的动作,透露出他在舟中的闲适又有些百无聊赖的状态,同时夕照点明了时间,给画面染上了一层温暖而略带惆怅的色调。‘一棹轻舟烟景好’,‘一棹’描绘出小船的轻盈姿态,‘烟景’则营造出一种朦胧的美感,短短一句勾勒出一幅富有诗意的舟行烟水图。最后一句‘桃花红褪隔墙枝’,‘红褪’描写桃花凋谢的状态,与前文的美好景色形成对比,有一种淡淡的惜春之情。在情感表达方面,全诗既有对眼前美好春景的喜爱,也流露出淡淡的时光流逝的惆怅。在意境营造上,融合了柳丝、夕照、轻舟、烟景、桃花等元素,构建出一种暮春时节、舟行水上的悠然又略带落寞的意境。主题思想围绕着暮春舟行所见展开,在赏景之中蕴含着对时光和美好事物稍纵即逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。