送女于归张氏
清 · 陆懿和 · 七言律诗
原文
少小依依绕膝前,悲欢形影共相怜。
蓝桥听到催妆曲,绣阁惊开话别筵。
鸿案相庄成令德,雀屏暗中是良缘。
而今累我思前事,想到亲恩泪似泉。
译文 / 白话释义
在女儿小时候,总是亲密地依偎在我的膝前,无论是悲是欢,我们形影不离相互怜爱。当听到男方催妆的乐曲,在绣阁中匆忙摆开话别的筵席。你们夫妇如同梁鸿孟光般相互敬重成就美好的品德,就像李渊射中雀屏那样喜结良缘。而现在却让我每每想起从前的事情,一想到父母的恩情就泪如泉涌。
注释
旧时指女子出嫁。《诗经·周南·桃夭》有‘之子于归,宜其室家’。;在今陕西省蓝田县东南蓝溪上,传说唐裴航遇仙女云英于此桥。这里指代婚姻之事。;旧俗,成婚前夕,婿家派人携礼催问新娘梳妆情况,并且吹奏乐曲,称为催妆曲。;表示夫妻和好相敬。出自《后汉书·梁鸿传》,梁鸿的妻子孟光送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。;指画有孔雀的门屏。隋代窦毅的女儿,才貌出众,窦毅画孔雀于屏上,求婚者射中孔雀眼睛者才许婚,李渊射中,成就良缘。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实直白。首联通过回忆女儿小时候与自己的亲密相处,营造出一种温馨而亲昵的氛围,体现出父女之间深厚的情感。颔联描写女儿出嫁时的场景,‘蓝桥听到催妆曲,绣阁惊开话别筵’,画面感很强,将催妆曲和话别筵这种出嫁的典型情节呈现出来。颈联运用典故,‘鸿案相庄’和‘雀屏中选’的典故分别用来形容夫妻之间的敬重和美好姻缘,增添了文化底蕴的同时也表达了对女儿婚姻的美好祝愿。尾联情感急转直下,由前面的回忆和祝愿转为对父母恩情的感怀,‘而今累我思前事,想到亲恩泪似泉’,将自己对父母养育之恩的感激以及对女儿出嫁的复杂情感都融入到泪水之中,情感真挚动人。整首诗主题围绕女儿出嫁展开,在表达对女儿的不舍、祝福的同时,也抒发了对亲恩的感怀。意境上,既有往昔温馨场景的美好,又有当下离别的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。