山阴董无休刘语石过东溪草堂遗游草赋谢

明 · 张穆 · 五言律诗

原文
江春芳树路,落日美人来。
一笑独相许,孤心双为开。
庭花敷气色,箧草挟风雷。
天地干戈外,惟君羡钓台。
译文 / 白话释义

江边春天,芬芳的树木在路旁;落日余晖中,美人来到。相视一笑,唯独对我表示赞许,孤独的心灵因为她而双双打开。庭院中的花朵散发着色彩和气息,书箱中的诗草仿佛挟带着风雷。在这战乱的天地之外,只有您让我羡慕那钓鱼台。

注释

江边的春天,描绘了春天江边的景色,江水泛绿,春景宜人。;芬芳的树木,指散发着香气的树木,常用来形容春天的景象,给人以美好的感觉。;夕阳,傍晚的太阳,营造出一种黄昏时分的氛围,增添了诗意。;庭院中的花朵,常用来指代庭院中的美景,体现出庭院的雅致。;书箱中的草,这里指诗草,‘箧’指书箱,‘草’指代诗歌作品,体现出诗人的文学素养。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法。以江春芳树的美景烘托出美人的到来,使画面更加生动。‘一笑独相许,孤心双为开’这句,通过对比孤独的心与因美人而打开的心,突出了美人的魅力。情感表达上,诗人在描绘美景和美人的同时,也流露出自己内心的孤独与对宁静生活的向往。意境营造方面,营造出了一种宁静而美好的氛围,在战乱的背景下,这种宁静显得尤为珍贵。主题思想上,表达了对美好事物的追求和对宁静生活的渴望,同时也透露出对战乱的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。