山樱

宋 · 文同 · 五言律诗

原文
岩壁自丛丛,年华寂寞中
偶因移晓雨,似欲占春风
嫩叶藏轻绿,繁葩露浅红
孤根知幸否,从此对雕栊
译文 / 白话释义

山樱生长在岩壁之上一丛丛的,在寂寞的岁月里度过时光。偶然因为早晨的雨而有所移动(这里可能指雨滴打落或者滋润后的状态变化),好像想要在春风里占得一席之地。鲜嫩的叶子隐藏着淡淡的绿色,繁茂的花朵露出浅浅的红色。孤独的根不知道是否幸运,从此面对着雕饰精美的窗户(栊:窗户)。

注释

形容山樱生长得一丛一丛的,众多的样子;偶然因为;淡淡的绿色;繁茂的花朵,葩(pā):花;孤独的根,这里代指山樱;雕饰精美的窗户,栊(lóng):窗户

赏析

在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘偶因移晓雨,似欲占春风’将山樱赋予了人的情感与动作,仿佛山樱会因为晓雨的滋润而有动作的变化,并且有着想要占尽春风的意图,使山樱形象生动起来。从情感表达来看,诗中有着一种淡淡的寂寞孤独之感,像‘年华寂寞中’直接点明山樱生长环境的寂寞,同时又有一种对山樱命运的不确定感,‘孤根知幸否’。在意境营造方面,通过对山樱的描写,如‘嫩叶藏轻绿,繁葩露浅红’,构建出一幅樱花初绽的画面,清新中带着点寂寥。主题思想上,诗人借山樱表达了对一种孤独而又有着对美好向往的生命状态的关注与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。