山友辞 屈陆儿

宋 · 王质 · 五言

原文
屈陆儿,屈陆儿,元无屈陆何呼为
杂树停阴杂花静,相招相唤无人知
屈兮陆,陆兮屈,凌乱冲花花纤丝
呜呼此友兮莫相疑,相伴空山深掩扉
译文 / 白话释义

屈陆儿啊,屈陆儿啊,原本没有屈陆(这种事物)为何这样称呼呢?杂树投下阴影杂花静静开放,相互招呼呼唤却没有人知晓。屈啊陆,陆啊屈,(它们)凌乱地穿梭在花丛中纤细的花枝间。唉,这个朋友啊不要相互猜疑,相伴在空寂的山中紧闭门户。

注释

原本,本来。;投下阴影。;纤细的丝状物,这里形容花枝纤细。;门。fēi

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧且略带神秘的空山之境。诗中描写了空山之中杂树、杂花静静存在的画面,增添了一种幽深感。从写作手法来看,反复咏叹‘屈陆儿’这个名称,引起读者的好奇,强化了主题。同时,‘相招相唤无人知’通过这种无声的交流,运用拟人的手法赋予了‘屈陆儿’等事物生命力,仿佛它们有着自己的世界。在情感表达上,表达出一种对这种宁静、与世隔绝的生活状态的向往,以及对山中未知事物(屈陆儿)的一种亲昵之感。主题思想围绕着对空山神秘而宁静的自然之物的欣赏与向往,以及对一种远离尘世喧嚣的生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。