山游即事

清 · 韩是升 · 五言

原文
微风送轻寒,薄云不成雨。
幽讨事近游,路出枫江浦。
小艇泊溪湾,短杖策云坞。
花繁贤相祠,崖悬化人宇。
剑壁喷飞泉,甘冽清肺腑。
峰回境益幽,气怯力仍努。
抚兹林壑美,转念风尘苦。
客梦黄金台,事过悔莽卤。
故乡殊可娱,碌碌将何补。
出处判险夷,贤愚审去取。
愿携买山钱,傍石开蓬户。
运甓惜分阴,吾怀在千古。
译文 / 白话释义

微风送来轻微的寒意,淡薄的云彩无法形成降雨。为了探寻幽境而在近处游玩,道路通向枫江的水滨。小船停靠在溪流的湾处,手持短杖走向云雾缭绕的山坞。繁花盛开在贤相的祠堂边,高崖上悬着化人的庙宇。如剑壁般的山壁喷涌出飞泉,泉水甘甜清冽,能清肺腑。山峰回环,环境更加清幽,气力虽然不足但仍然努力前行。抚摸着这山林沟壑的美景,转而想到尘世的劳苦。客居他乡时梦到黄金台,事情过后后悔自己的莽撞。故乡特别能让人愉悦,碌碌无为又有什么补益呢。要分清出处的险易,辨别贤愚从而决定取舍。希望带着买山的钱,靠着山石建造简陋的房屋。像陶侃运甓那样珍惜每一分光阴,我的情怀在于千古之事。

注释

探寻幽胜之境,此处指游览。;拄着,动词。;化人,指仙人;宇,庙宇。化人宇即仙人的庙宇。;古地名,多为招揽贤才之处,这里指代追求功名之事。;陶侃任广州刺史时,每天早晨搬运一百块砖到屋外,晚上又搬回屋内,励志勤力,不坠素志。此处表达珍惜光阴、勤奋努力之意。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅清幽的山游画卷,从微风轻寒、薄云、枫江浦,到溪湾、云坞、贤相祠、化人宇等景致,营造出一种静谧且带有禅意和历史感的氛围。写作手法上,先描写游览所见的景色,移步换景,如‘小艇泊溪湾,短杖策云坞’,顺着游览的路线依次展现景色。然后触景生情,从对林壑之美的欣赏转为对尘世劳苦、自身境遇的思考。情感表达丰富,既有对山水自然的喜爱,又有对碌碌无为的悔恨,还有对归隐生活的向往以及对珍惜光阴、胸怀千古之事的追求。主题思想上,体现了诗人在游览山水时对人生道路、处世态度以及自身价值的深刻反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。