山有云赠闲翁也闲翁家于婺水之上既寿且康其子佥宪君宦游山东以不得恒侍左右为恨客有为之作望云图者野史氏闻而感焉乃援琴而歌曰

山上有云，它的光芒洁白明亮啊。飘动飞扬啊。覆盖在我家老翁的堂屋之上啊。我的堂屋啊每日关闭，我的老翁啊在山中。云早晨出去游玩啊傍晚归来。看我的老翁啊确实居住在那中间。可叹啊山的高大啊云长久栖息于此，我家老翁的快乐啊千年无尽头。

本意是指太阳出来时天地光明的样子。在诗中形容云的洁白光亮。；覆盖的意思，这里描绘云遮盖在堂屋之上的状态。；同‘实’，实在、确实的意思，表示老翁确实居住在云下的山中。；年的意思，‘千祀’表示千年，这里是夸张手法形容闲翁的快乐无尽头。；佥都御史的美称，是古代官职名。

这首诗在意境上营造出一种宁静、祥和且充满诗意的山居画面。通过描绘山上的云洁白光亮、自在飞扬，覆于翁之堂屋，展现出一种静谧而美好的山居环境。写作手法上，运用了比兴手法，先言山云的美好姿态，兴起对闲翁山居生活的描述，以云的自在来暗喻闲翁的自在生活。情感表达上，饱含对闲翁生活的羡慕与祝福之情。从诗中的描述，如‘我翁之乐兮千祀其无涯’，可以看出对闲翁长寿安康、生活闲适的羡慕与美好祝愿。主题思想则是通过对闲翁山居生活的描绘，表达对这种闲适自在生活的向往，以及对长寿安乐的一种推崇。