山雨

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
黑云肤寸眼前生,万壑松涛送雨声
蛮语数年刚一见,山中恐是有龙行
译文 / 白话释义

乌云在眼前刚刚生成,万壑间松涛阵阵传来雨声。在这偏远之地多年才刚一见到这样的景象,恐怕是山中有蛟龙在行进。

注释

古长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤。这里形容云初起时的状态,云开始很小像肤寸大小渐渐变大。;古代指南方少数民族的话语,这里指身处偏远之地。

赏析

从意境上来看,诗的前两句描绘出一幅乌云涌起、松涛伴雨的画面,‘黑云肤寸眼前生’生动地写出乌云迅速生成的状态,给人一种压抑、即将有大事发生的感觉,‘万壑松涛送雨声’则进一步渲染出一种宏大、磅礴的氛围,松涛声与雨声交织,仿佛奏响了一曲自然的交响乐。在写作手法上,首句实写眼前之黑云,第二句由视觉的云转换到听觉的雨声和松涛声,多感官结合,使读者仿佛身临其境。情感表达方面,诗人看到山雨欲来的景象,没有恐惧,更多的是一种好奇与惊叹。最后一句‘山中恐是有龙行’通过奇特的想象,给全诗增添了神秘的色彩,同时也暗示出山雨的磅礴气势如同蛟龙出行一般,表现出诗人对自然奇观的敬畏与赞叹之情。主题思想上,通过描写山雨来临前的景象,表达对自然力量的敬畏和对自然景观的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。