山园
宋 · 文同 · 五言律诗
原文
久雨无所适,新晴步山园。
西风满高林,败叶惊已翻。
时节急如此,世事安可论。
夜归灯下吟,寒虫伴幽喧。
译文 / 白话释义
长时间下雨没处可去,初晴后漫步在山间园林。西风在高高的树林间劲吹,衰败的树叶被惊得已经翻转。季节的变换如此急促,世间的事情又哪里能够谈论。夜晚归来在灯下吟诗,寒秋的虫子伴着我发出幽幽的鸣声。
注释
去、往;这里指没有可去之处。;凋落的叶子。;哪里、怎么,表示反问。;幽微的喧闹声,这里指寒虫发出的声音。
赏析
这首诗在文学手法上,以景入情,开篇通过描写久雨初晴后的山园景色,如‘西风满高林,败叶惊已翻’,西风、高林、败叶等景象的描绘,营造出一种萧瑟、衰败的氛围,这是典型的借景抒情的手法。在情感表达方面,诗人从自然季节的变换之快,联想到世事无常,‘时节急如此,世事安可论’一句直接表达出对世事难以把握的无奈和感叹。在意境营造上,诗中的山园在新晴下,满是西风与败叶,夜晚归来只有寒虫相伴,整体意境显得孤寂、清冷、落寞。主题思想围绕着自然的变化与世事的难以捉摸展开,表达了诗人对生活和世界的一种深沉的思考与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。