山园草木四绝句紫薇

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
十年诗酒客刀州,每为名花秉烛游。
老作渔翁犹喜事,数枝红蓼醉清秋。
译文 / 白话释义

十年来在刀州作饮酒赋诗的游子,常常为了观赏名花而持烛夜游。年老成为渔翁后依然喜爱热闹事,几枝红蓼让清冷的秋天都沉醉。

注释

蓼科中部分植物的泛称,一年生或多年生草本植物,liǎo;益州的别称,此处泛指诗人漂泊的地方;手持蜡烛。出自《古诗十九首·生年不满百》中的‘昼短苦夜长,何不秉烛游’

赏析

从文学手法上看,首句‘十年诗酒客刀州’点明自己的经历和身份,采用叙事手法开篇,给人以时间和地点的交代,奠定一种漂泊感。‘每为名花秉烛游’化用‘秉烛夜游’的典故,增添了一种对美好事物及时行乐的意味。后两句‘老作渔翁犹喜事,数枝红蓼醉清秋’,将自己老来的身份‘渔翁’与对蓼花的喜爱之情相结合,其中‘醉清秋’运用拟人的手法,把清秋当作人来写,仿佛是清秋被蓼花所陶醉,生动地写出了蓼花在清秋中的独特魅力。在情感表达方面,诗中既有对往昔诗酒生活的怀念,又有对当下作为渔翁仍能喜爱蓼花这一美好事物的欣喜。在意境上,塑造出一种既有岁月沉淀感又不失清新的氛围,清冷的秋天因为蓼花而有了一抹亮色和醉人的气息。主题思想上,通过对蓼花的喜爱以及自身经历的叙述,表达出一种对生活的热爱和对美好事物的追求,即使岁月变迁,这种热情也未曾改变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。