山园屡种杨梅皆不成枇杷一株独结实可爱戏作长句

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
杨梅空有树团团,却是枇杷解满盘。
难学权门堆火齐,且从公子拾金丸。
枝头不怕风摇落,地上惟忧鸟啄残。
清晓呼僮乘露摘,任教半熟杂甘酸。
译文 / 白话释义

杨梅树徒然长得枝叶茂盛,呈圆团状,结果却是枇杷能结满盘的果实。难以效仿权贵人家堆积如火焰般的红色宝石(这里以火齐珠喻杨梅果实多而红的景象,实际杨梅没结果,是一种设想的对比),暂且跟从公子去拾取金黄色的枇杷果实(金丸喻枇杷)。枇杷果实挂满枝头不怕被风吹落,只是担心地上的果实被鸟儿啄食残损。清晨呼唤僮仆趁着露水未干去摘取,哪怕它是半熟的带着酸甜之味也没关系。

注释

能够。;权贵之家。;一种红色宝石,这里用来比喻杨梅果实多而红的假设景象。[huǒ jì];本指金制的弹丸,这里用来比喻枇杷。;僮仆。[tóng]

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将杨梅树虽枝叶繁茂却不结果和枇杷树果实累累形成鲜明对比,如‘杨梅空有树团团,却是枇杷解满盘’一句,通过这种对比突出枇杷的结实可爱。在情感表达方面,诗人对枇杷充满喜爱之情,从描写枇杷果实的‘枝头不怕风摇落,地上惟忧鸟啄残’等句可看出诗人对枇杷的珍视。在意境营造上,描绘了一幅清晨摘取枇杷的田园画面,充满生活气息。主题思想上,通过对枇杷结实的描写,表达出一种对自然物产的欣赏和对田园生活的热爱。整首诗语言平实自然,却生动地传达出诗人对枇杷的独特情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。