山园杂咏五首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
祠禄留人未挂冠,山园三亩著身宽。
百年竟向愁边老,万事元输静处看。
花径糁红供晚醉,月天生晕作春寒。
汗青事业都忘尽,时赖吾儿举话端。
译文 / 白话释义
领受祠禄而得以留任未辞官,三亩大的山园足够安身且觉得宽敞。人生百年竟然在忧愁中老去,世间万事原本不如在安静之处看待。落花撒满小路像红糁可供晚间醉赏,月亮周围生出晕圈带来春寒之意。那著书立说的事业都已被忘却,时常依赖我的儿子提起话题。
注释
宋代大臣退职后,为宫观使之类的闲官,仍食俸禄,叫祠禄。;辞官。典出《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇,萌谓友人曰:‘三纲绝矣!不去,祸将及人。’即解冠挂东都城门,归,将家属浮海,客于辽东。’;sǎn,散粒状的东西,这里形容落花撒落的样子。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指著述完成。
赏析
从文学手法上看,首联中‘祠禄留人未挂冠’直接叙事,点明自己的处境。颔联‘百年竟向愁边老,万事元输静处看’对仗工整,通过对比‘百年’与‘万事’,‘愁边老’与‘静处看’,表达出一种对人生的深刻感悟,即人生易老且充满忧愁,而万事只有静下心来看才能有所得。颈联‘花径糁红供晚醉,月天生晕作春寒’描写了山园中的景色,以细腻的笔触勾勒出落花满径和月晕春寒的画面,情景交融,营造出一种略带孤寂和清冷的意境。尾联‘汗青事业都忘尽,时赖吾儿举话端’则体现出诗人晚年对功名利禄的看淡,有一种豁达又带着些许寂寥的情感。主题思想上,全诗围绕着诗人在山园的生活、对人生的感悟以及晚年心境展开,表达了诗人对宁静生活的满足、对功名利禄的超脱以及暮年淡淡的忧愁。在情感表达方面,既有对人生忧愁的感慨,又有对宁静生活的享受,还夹杂着晚年闲适背后的寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。