山园杂咏五首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
已过社雨尚春寒,小醉初醒怯倚栏。
柳带花移宜土润,鹤和雏养要笼宽。
孤翁白首投村社,诸彦青云接羽翰。
谁信幽居多乐事,晚窗儿女话团????。
译文 / 白话释义
春社的雨已经下过,可春寒依然未消,刚刚从微醉中醒来,还有些害怕靠着栏杆(受冷)。柳树枝条舒展,花朵移动位置(这里指花朵在微风中摇曳)适宜土壤湿润的环境,鹤和它的幼雏养育起来需要笼子宽敞。孤独的老人满头白发投入到乡村的社集活动中,诸位才德出众的年轻人如青云直上连接着高飞的翅膀(指志向高远)。谁能相信幽静的居处有很多快乐的事情呢,傍晚的窗前儿女们在谈论着团圆的事。
注释
春社和秋社时节下的雨。古代春秋两次祭土神的日子叫社日,一般在立春、立秋后第五个戊日。;害怕,这里指因春寒而不敢倚靠栏杆。qie,第四声。;团圆。luan,第二声。;指有才德的杰出人物。;翅膀,这里喻指志向高远。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽静而又富有生活气息的氛围。首联通过描写春寒料峭,小醉初醒之人怯倚栏的状态,奠定了全诗的基调,给人一种略带清冷的感觉。颔联采用白描手法,以柳带花移、鹤和雏养的景象,点明环境的湿润和宽敞,富有画面感,展现出自然的生机与和谐。颈联通过孤翁与诸彦的对比,一老一少,一幽居一青云直上,形成鲜明的反差,丰富了诗歌的层次。尾联‘谁信幽居多乐事,晚窗儿女话团圞’则点明主题,以儿女团圆的乐事突出幽居生活的乐趣,情感表达从前面的清冷转为温暖。从主题思想来看,诗人表达了对幽居生活的喜爱与满足,既有对自然景色和田园生活的描写,又融入了对人生不同状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。