山园杂咏五首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
春光何止二分空,寒食都无数日中。
密叶成阴花寂寂,旧巢添土燕匆匆。
纸鸢收线愁风恶,秧马掀泥喜雨蒙。
堪叹今年衰更甚,苍颜纵醉不成红。
译文 / 白话释义
春天的景色哪里只是消失了二分呢,寒食节距离现在也没有多少日了。茂密的树叶形成树荫,花朵寂静地开放,旧的巢穴被添上泥土,燕子匆忙地穿梭。放风筝的人收线,发愁风太大,骑着秧马的农夫翻开泥土,欢喜雨雾蒙蒙。真可叹息今年身体更加衰弱了,苍老的容颜即使喝醉了也不会泛红。
注释
寒食节,在清明前一二日。节日里禁烟火,只吃冷食。;风筝。鸢(yuān)。;一种古代农具,在插秧的时候使用,人骑在上面,可以在泥地里滑行。;苍老的容颜。
赏析
从文学手法来看,首联运用反问的手法,‘何止’强调春光消逝之多,引发读者的思考。颔联中‘密叶成阴’‘旧巢添土’是细致的景物描写,一静一动,‘花寂寂’与‘燕匆匆’形成对比,渲染出一种静谧又富有生机的氛围。颈联则是通过描写纸鸢收线和秧马掀泥两个场景,‘愁风恶’与‘喜雨蒙’将人的情绪与天气相结合,以景衬情。尾联直抒胸臆,‘堪叹’一词直接表达出诗人对自身衰老的感叹。在情感表达上,诗中既有对春光消逝的惋惜,又有对自身年老体衰的哀伤之情。在意境营造方面,通过对春日景色和田园生活场景的描绘,构建出一种暮春田园的独特意境。主题思想上,围绕暮春之景和自身的衰老展开,表达出时光易逝、生命渐衰的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。