山斋观物

宋 · 舒岳祥 · 七言律诗

原文
自古诗人皆格物,山斋观物意如何。
额涂金粉蜂归穴,腹吐银丝蟢布罗。
鸡母载雏行啄黍,雀群欺燕坐争窠。
纷纷扰扰为形役,闲补涪翁演雅歌。
译文 / 白话释义

自古以来的诗人都会穷究事物之理,在山间书斋观察事物会有怎样的意趣呢?涂着金粉般的蜜蜂飞回巢穴,蜘蛛吐出银丝来织网。母鸡带着小鸡边走边啄食黍米,雀群欺负燕子而坐占其巢。世间纷纷扰扰,人们被外在的事物所驱使,我闲时续写黄庭坚的《演雅》诗。

注释

推究事物的道理。出自《礼记·大学》‘致知在格物,物格而后知至。’;xǐ,一种长脚的小蜘蛛。;带领小鸡。载,此处为带领、运载之意。;争夺巢穴。窠,kē,鸟兽昆虫的窝。;为形体所役使,指被外在事物驱使。出自陶渊明《归去来兮辞》‘既自以心为形役,奚惆怅而独悲?’;黄庭坚,号涪翁,北宋著名文学家、书法家。;黄庭坚有《演雅》诗,此诗有续写之意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘额涂金粉蜂归穴,腹吐银丝蟢布罗。鸡母载雏行啄黍,雀群欺燕坐争窠。’几句,简洁而生动地描绘出了山斋周围动物们的活动画面,蜂、蟢、鸡、雀、燕等形象栩栩如生。在情感表达方面,诗人通过对动物世界的观察,最后发出‘纷纷扰扰为形役’的感慨,流露出对世间人们被外物驱使的一种无奈和超脱的情感。在意境营造上,诗中描绘的山斋之景充满生机与趣味,动物们的活动构成了一幅和谐又充满动态的画面。主题思想上,借山斋观物,探讨世间万象以及人们在尘世中的处境,既有对自然的细致观察,也有对人世的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。