山斋排闷

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
耳聋便稳睡,眼暗总迷云。
树湿直如沃,花香不待焚。
燕归知旧主,蜂坌有新君。
莫怪今非昔,从他聚必分。
译文 / 白话释义

耳朵聋了便能安稳入睡,眼睛昏花总是看不清楚如云之物。树木湿润就像被水浇透了一样,花儿散发香气无需焚香。燕子归来认识旧时的主人,蜜蜂群聚有了新的蜂王。不要奇怪现在不同于往昔,任凭他有聚合就必定有分离。

注释

聚集,群聚。bèn

赏析

从文学手法上看,首联通过‘耳聋’‘眼暗’的自身状态描写开篇,直白地陈述身体的不便之处,为全诗定下一种略显沉郁的基调。颔联描写了山斋周围的自然景象,‘树湿直如沃’运用比喻手法,将湿润的树比作被水浇透的样子,生动地描绘出雨后或水汽浓重时树木的状态;‘花香不待焚’从嗅觉角度写出花的香气浓郁。颈联运用拟人手法,‘燕归知旧主’把燕子人格化,写出燕子不忘旧主的特性,‘蜂坌有新君’则描绘出蜜蜂群聚的状态并暗示了蜂群的秩序。尾联直抒胸臆,表达出一种对世事变迁、聚散无常的豁达与无奈之情。在意境上,前两联描绘的山斋之景充满生活气息,有湿润的树和芬芳的花,后两联通过燕子和蜜蜂的意象引入人事之感,由景入情,意境开阔又带有淡淡的惆怅。主题思想上,既有对自然景象的描写,也有对人事变化的感慨,展现出诗人在山斋中排遣烦闷时复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。