善之入霅兰皋置酒小诗纪坐中事
元 · 牟???? · 七言
病弱的老人(我)既被禁止饮酒又被限制出行,不知道人间还有行乐之事。主人善最和客人善之(作者自己),邀请我来赴如同鸡黍之约(指朋友间真诚的约会)的聚会。清澈的美酒畅快地喝着,船儿慢慢落下(可能指水位下降之类的情况,此处表意较为模糊),很后悔从前拒绝酒杯里的酒。久别的故人就像这酒一样,一时间尽情倾诉慰藉离别的愁绪。又切开新笋来做春淘(一种食物),不必学那狐泉槐叶(可能是某种特殊的饮食习俗之类的典故)。殷勤地放入锅中煮得熟透,老饕(贪吃的人,此处指自己)放纵地吞咽都不用嚼。人生最难得的是相聚,开口一笑确实很不错。叫车来载我在雨中回去,阿香(传说中推雷车的女神)推着车降下飞雹。分明是告诫我不要轻易破戒,所以故意把我的春衫都淋湿。我也上床像打雷一样呼呼大睡,无数残花落在枕边。
zhá,霅溪,水名,在浙江。;gāo,水边的高地。;zūn,古代盛酒的器具。;tāo,贪吃。;神话中推雷车的女神。
从文学手法上看,这首诗叙事性很强,以一场聚会为线索展开描述。如‘主人善最客善之,邀我来同鸡黍约’直接点明事由,清晰自然。在情感表达方面,既表达了对老友相聚的喜悦之情,像‘故人久别如此酒,一时倾倒慰离索’体现出与老友久别重逢后的畅快和慰藉;又有对自己身体欠佳、生活受限的无奈,如‘病翁禁酒仍禁脚,不省人间有行乐’。在意境营造上,诗中既有聚会时欢快吃喝的热闹场景,如‘更擘新笋供春淘,狐泉槐叶未须学。殷勤入鼎煮过熟,老饕恣吞不劳嚼’的描写生动而富有生活气息,又有雨中归去的狼狈和萧索画面,如‘呼车载我雨中归,阿香推车散飞雹。分明戒我轻破戒,故把春衫都湿却’。主题思想上,主要是围绕老友相聚这件事,传达出对友情的珍惜以及对生活的感悟,认为人生聚合不易,应及时行乐。整首诗语言质朴自然,风格率真,用一种看似平淡的笔触描绘出生活中的一个片段及其背后的情感世界。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。