山中

宋 · 蔡沈 · 五言

原文
才既非时用,性本爱岑寂。
决策西山游,幽隐遂成癖。
春风百花红,秋月千嶂碧。
烟霞结绸缪,猿鸟自畴昔。
乘间抚深旷,喷薄轰铁笛。
笑挹天柱峰,高寒几千尺。
译文 / 白话释义

才能既然不被当世所用,本性原本就喜爱寂静。决定到西山游玩,幽居隐逸就成了癖好。春风吹拂百花红艳,秋月映照千嶂碧绿。烟霞缭绕缠绕不绝,猿鸟依旧像往昔一样自在。趁机抚摸深邃空旷之处,吹响铁笛声音喷薄轰响。笑着用手去掬天柱峰,它高寒耸立有几千尺。

注释

高而静,清冷。;幽静隐蔽,这里指隐居。‘隠’同‘隐’,读音:yǐn;紧密缠缚,这里形容烟霞缭绕的样子。;往昔,日前。;形容气势壮盛,喷涌而出的样子。;舀,把液体盛出来,这里可理解为用手掬起的动作,读音:yì

赏析

这首诗在意境上构建了一个清幽、旷远而又充满生机的山中世界。诗中描写了山中四季不同的景色,如‘春风百花红,秋月千嶂碧’,通过色彩的鲜明对比,描绘出山中景色的绚丽多彩,让读者仿佛置身于那山中美景之中。 从写作手法来看,首联‘才既非时用,性本爱岑寂’直抒胸臆,表明自己怀才不遇,进而引出对山中隐逸生活的喜爱。中间两联描写山中景色,对仗工整,‘春风’对‘秋月’,‘百花红’对‘千嶂碧’,‘烟霞结绸缪’对‘猿鸟自畴昔’,从自然景色到动物,全方位地展现山中的宁静与和谐。尾联‘笑挹天柱峰,高寒几千尺’通过动作描写,一个‘笑’字体现出诗人对天柱峰的喜爱和自己的豁达心境,同时也侧面烘托出山的雄伟高峻。 在情感表达上,诗人既有怀才不遇的苦闷,又有对山中隐逸生活的向往和陶醉,这种复杂的情感在诗中交织融合。主题思想则围绕着诗人在不得志的情况下,在山中寻求心灵的慰藉,体现了对自然的热爱和对自由生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。