山中
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
柴门日落锁秋阴,白酒愁来只细斟。
松下紫苔留虎迹,雨中苍桧作龙吟。
汉宫金狄空垂泣,秦地桃源不可寻。
咫尺山中愁出入,何时江上足登临。
译文 / 白话释义
柴门在日落时分被秋阴锁住,忧愁时只能细细地斟着白酒。松树下的紫苔上留着老虎的足迹,雨中的苍桧发出龙吟般的声响。汉代宫殿里的金人徒然垂泪,秦地的桃源却无法寻觅。在咫尺之遥的山中,出入都充满忧愁,什么时候才能在江上尽情登临呢?
注释
用柴木做的门,常指简陋的居所之门。;秋天的阴云,给人一种清冷、寂寥的感觉。;紫色的苔藓,常生长在阴暗潮湿的地方,增添了幽静的氛围。;老虎留下的足迹,体现了山中的野性和神秘。;青色的桧树,桧树是一种常绿乔木,这里描绘出雨中苍桧的景象,给人以肃穆之感。;铜铸的偶像,汉代常建金狄于宫殿之前,这里借指汉宫的遗迹,带有历史的沧桑感。;陶渊明笔下的桃花源,象征着理想的乐土,这里指秦地的世外桃源,表达了对理想之地的追寻。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘松下紫苔留虎迹,雨中苍桧作龙吟’,将松、桧赋予人的行为和情感,生动形象。情感表达细腻,通过描绘山中的秋景和各种景象,抒发了诗人内心的忧愁以及对理想之地不可寻的怅惘。意境营造上,营造出一种幽静、清冷的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人在山中的愁绪以及对自由和理想的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。