山中避盗后十首

宋 · 周紫芝 · 五言律诗

原文
贼去方烧县,兵来复打城。
艰难唯有骨,生死两无情。
欲住家何有,谋归计未成。
人言李御史,满腹是精神。
译文 / 白话释义

盗贼离去之后才焚烧县城,官兵到来又攻打城池。艰难困苦中只剩下一把骨头,生与死都没有什么温情可言。想要安定下来可哪里还有家呢,谋求归乡的计划也未能成功。人们都说李御史,他满肚子都是精神(此处或为讽刺其徒有精神,却无补于百姓遭受兵乱之苦)。

注释

才,刚刚。;攻打城池。;谋求回归(家乡)。;官职名。秦以前为史官,明清时为监察性质的官职。

赏析

从文学手法上看,首联‘贼去方烧县,兵来复打城’运用了对仗的手法,简洁而深刻地描绘出地方遭受兵匪之祸的惨状,通过‘贼去’‘兵来’的先后顺序,凸显出百姓一直处于被侵害的境地。颔联‘艰难唯有骨,生死两无情’直抒胸臆,表达出在这种状况下百姓生存的艰难与生死都得不到关照的悲哀。颈联‘欲住家何有,谋归计未成’进一步诉说百姓流离失所,归家不得的惨境。尾联‘人言李御史,满腹是精神’则可能运用了反讽的手法,表面说李御史精神满满,但结合前文百姓的惨状,暗示他在这种局面下无所作为。情感表达上,全诗充满了对百姓遭受兵乱、流离失所的深切同情,也有对官员不能保境安民的愤懑。在意境营造上,通过对兵乱后破败景象和百姓惨状的描写,营造出一种凄惨、荒凉的意境。主题思想主要是反映战争和动乱给百姓带来的巨大灾难,以及对尸位素餐官员的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。