山中避暑和游元封夏日闲居十首
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
乾坤无尽意,长啸辟支巅。
邻父频携酒,官家少索钱。
摘瓜终老圃,种秫仅荒田。
身世甘枯槁,浮名安足传。
译文 / 白话释义
天地间有着无尽的意趣,在辟支山山顶放声长啸。邻家的老伯频频带着酒前来,官府很少索要钱财。在老旧的菜圃里摘瓜,在荒芜的田地里种秫米。一生甘愿困苦憔悴,虚名哪里值得传扬呢。
注释
辟支山,山名,也指辟支佛,此处应是山名;有黏性的谷物,可酿酒;本指草木干枯,这里形容生活穷困憔悴
赏析
从文学手法上看,首联‘乾坤无尽意,长啸辟支巅’意境开阔,通过描写在辟支山巅长啸,展现出一种雄浑的气象,以‘乾坤无尽意’开篇,奠定了一种宏大的基调。颔联‘邻父频携酒,官家少索钱’采用写实的手法,描绘出一种乡村邻里和谐,官府赋税较轻的田园生活画面,一邻一官,一酒一钱,对比中见生活的闲适。颈联‘摘瓜终老圃,种秫仅荒田’继续描写田园生活的细节,‘摘瓜’‘种秫’是典型的田园劳作,体现出诗人对这种简单生活的享受。尾联‘身世甘枯槁,浮名安足传’直抒胸臆,表达出诗人甘愿过这种淡泊的生活,不看重浮名的人生态度。在情感表达上,全诗洋溢着一种对田园生活的喜爱和对淡泊名利的追求。在意境营造上,既有乾坤、辟支巅这样的壮阔之景,又有邻家携酒、摘瓜种秫的田园之境,二者相互融合。主题思想是表达对田园生活的向往以及对名利的淡泊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。