山中避暑和游元封夏日闲居十首

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
眷此清凉界,诸天聚火云。
地含秋水碧,岩拥绿苔纹。
龙藏空中见,曹溪定里闻。
幽偏堪养拙,猿鹤若为群。
译文 / 白话释义

眷恋这清凉的世界,天空中聚集着火云。大地蕴含着如秋水般碧绿的色彩,山岩簇拥着带有纹路的绿苔。在空中仿佛能看见蛟龙潜藏,在定境里仿佛能听到曹溪佛法的声音。这幽静偏僻之处足以涵养拙朴的品性,仿佛与猿猴仙鹤相伴为群。

注释

眷恋,喜爱。;禅宗南宗别号,此处指代佛法禅意。曹溪是地名,六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名。;谓才能低下而闲居度日,这里表示涵养朴拙的品性。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将清凉界与诸天火云对比,突出此地的清凉惬意。颔联描写大地和山岩,‘含’和‘拥’字运用了拟人的手法,生动地描绘出大地蕴含碧绿秋水,山岩被绿苔簇拥的画面,给人以清新之感。情感表达上,诗人流露出对山中清凉之地的眷恋之情。在意境营造方面,诗中描绘了清凉的山中世界,有碧绿的秋水、带纹的绿苔、似见的蛟龙、仿佛听闻的佛法声音等,营造出一种清幽、宁静又带有神秘色彩的意境。主题思想上,表达了诗人对山中这种远离尘嚣、清幽宁静之地的喜爱,以及对闲适、朴拙生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。