山中词

宋 · 王令 · 诗词

原文
山中兮何游,登彼山兮乐天高。弃吾马以取步,降吾车兮足两履。
石当道兮行旁,木碍上兮下俯。曾蹈险之非艰,聊凭高兮下顾。
何所视之乃牛,而独见之如鼠。彼促促者出其下兮,曾其身之非伛。
吁嗟徂兮,离娄之死则已。古之不较其为短长兮,何独计其高下。
山高兮崔嵬,山之路兮百折而千回。趋前行而就挽,笑顾后使推之。
彼游者谁兮,何以子之车来。
译文 / 白话释义

在山中啊何处游玩,登上那山啊欣然于天高。舍弃我的马而徒步,放下我的车啊双脚步行。石头横在路中间啊从旁边行走,树木在上阻碍啊俯身向下。曾经跋涉险境也不艰难,姑且登高啊向下俯瞰。看到的是什么啊竟像牛一样大,而单独看它又像老鼠般小。那些忙碌的人在山下啊,可他们身体并不驼背。唉呀,逝去了啊,离娄死去便罢了。古人不去计较事物的长短啊,为何单单计较它的高低。山高啊险峻,山路啊百转千折。快步向前而有人拉着,回头笑着让后面的人推。那游玩的人是谁啊,为什么坐着你的车前来。

注释

鞋,这里指步行。;yǔ,驼背。;xū jiē,叹词,表示忧伤或有所感。;传说中视力极好的人。;cuī wéi,高大险峻的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人以登山的经历为叙事线索,如‘弃吾马以取步,降吾车兮足两履’等句详细描述登山的行为过程,在叙事过程中自然地融入自己的思考与情感。在情感表达方面,诗中透露出一种豁达与超脱。诗人登山观景,对所见事物有着独特的感悟,像对山下之人的看法,对事物长短高下计较的思考等,都表达出一种不被世俗观念所束缚的豁达心境。在意境营造上,通过描写登山所见的山石、树木、山下之人等景象,构建出一种山中深邃而富有哲理的意境。主题思想围绕着登山的所见所感,探讨对世俗观念的看法,传达出一种超越世俗计较、追求内心豁达的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。