山中答客问
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
人间尘土苦歊烦,林下清风六月寒。
夜半酒醒方脱屐,日高眠起不簪冠。
坐看游蚁巡危磴,静听闲花落古坛。
老我自无轩冕意,寻常岂是傲时官。
译文 / 白话释义
人间充满尘世的喧嚣和烦扰,林下却有六月般清凉的清风。半夜酒醒后才脱下木屐,太阳升起后起床也不戴帽子。坐着看游蚁在险峻的石阶上巡视,静静听着闲花落在古老的祭坛上。我本就没有追求官爵的心意,平常的举止又岂是对达官贵人的傲慢。
注释
炎热烦扰。形容人间尘世的喧嚣和闷热,给人带来烦躁之感。;脱下木屐,古时表示闲适自在,不拘礼节。这里体现诗人在山林中随性的生活状态。;戴上帽子,常象征着对礼仪规范的遵循。诗人日高眠起不簪冠,显示出他不受世俗礼仪束缚的洒脱。;险峻的石阶,描绘出山间环境的险要,也衬托出诗人心境的宁静,即使面对险峻仍能安然坐看。;原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。诗人说自己无轩冕意,表明他对功名利禄的淡泊。
赏析
文学手法上,通过对比‘人间尘土’与‘林下清风’,突出了山林环境的清幽与宁静,营造出一种超脱世俗的意境。情感表达方面,体现了诗人对世俗烦扰的厌倦和对山林生活的喜爱与向往,字里行间流露出一种淡泊宁静的情怀。意境营造极为巧妙,将山间的自然景象与诗人的心境相融合,如‘坐看游蚁巡危磴,静听闲花落古坛’,画面感十足,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对功名利禄的看淡,以及追求内心自由和精神超脱的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。