山中对菊示友人二首

明 · 张元凯 · 五言

原文
沧海心能远,青山道岂穷
烟霞双屐下,月露五言中
冥迹将鸿托,巢居与鹤同
凉风天外起,幽寂菊花丛
吾已游方外,人忘是故侯
匣琴山水曲,杯酒古今浮
白石仙家业,黄花隐者流
亲朋无以报,昨遣卖吴钩
译文 / 白话释义

心向沧海般辽阔就能致远,在青山间求道怎会困穷。脚下穿着木屐遍历烟霞,明月清露融入五言诗中。隐蔽行迹像鸿鸟般托付自身,居住在巢穴如同仙鹤一般。凉风从天边吹起,菊花丛显得幽寂。我已经遨游尘世之外,人们忘记我曾是旧时诸侯。琴在匣中弹奏山水之曲,杯中美酒古今之事在酒中浮现。白石是仙家的产业,黄花为隐士之类属。没有什么能回报亲朋好友,前些日子派人卖掉吴钩(宝剑)。

注释

指隐身,隐迹。;像鸿鸟一样寄托自身,表达一种隐逸、超脱的生存方式。;指遨游于尘世之外,是一种超脱世俗的行为。;以前的诸侯,这里指过去的身份。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指利剑,宝剑。这里表示诗人为了回报亲朋卖掉自己的宝剑,体现一种超脱物质的态度。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘沧海心能远,青山道岂穷’,‘烟霞双屐下,月露五言中’等,使诗句整齐而富有节奏感。在意境营造方面,诗中通过描绘‘沧海’‘青山’‘烟霞’‘月露’‘菊花丛’等意象,构建出一种清幽、旷远且带有隐逸色彩的意境。情感表达上,传达出诗人超脱尘世、向往隐逸生活的情感,像‘吾已游方外,人忘是故侯’就表达出对往昔身份的超脱。主题思想上,主要围绕着诗人的隐逸生活态度展开,包括对自然的喜爱、对世俗的远离以及对自我内心宁静的追求。诗中的意象相互交织,既有对外部自然景色的描写,又有对自身心境的映射,体现出一种物我合一的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。